俄罗斯正在恢复深海破坏威胁,促使英国和挪威在GIUK Gap进行国防升级。 Russia is reviving deep-sea sabotage threats, prompting UK and Norwegian defense upgrades in the GIUK Gap.

英国第一海主警告说,俄罗斯正在恢复其深海破坏能力,先进的潜水器有可能瞄准对英国经济和安全至关重要的海底电缆和管道。 The UK’s First Sea Lord has warned that Russia is reviving its deep-sea sabotage capabilities, with advanced submersibles potentially targeting undersea cables and pipelines vital to the UK’s economy and security. 皇家海军正在通过新的传感器、自主车辆和与挪威的伙伴关系,加强GIUK Gap的防御,同时对俄罗斯在北海和波罗的海的海军活动日益感到担忧。 The Royal Navy is bolstering defenses in the GIUK Gap through new sensors, autonomous vehicles, and a partnership with Norway, amid growing concerns over Russian naval activity in the North and Baltic Seas. 在俄罗斯的“灰色地带”战略中, 将水下破坏作为工具, 即便没有直接冲突。 The threat underscores fears of underwater sabotage as a tool in Russia’s "grey zone" strategy, even without direct conflict.