新研究发现,抗糖尿病前的抗逆转录病毒疗法将心脏病风险降低58%。 Reversing prediabetes cuts heart disease risk by up to 58%, new study finds.

《柳叶刀糖尿病和内分泌学》的一项新研究发现,扭转预发性血糖——将血糖恢复到正常——可以降低与心脏有关的死亡或住院风险高达58%,降低心脏病发作和中风风险42%,并持续数十年。 A new study in The Lancet Diabetes & Endocrinology finds that reversing prediabetes—returning blood sugar to normal—can reduce the risk of heart-related death or hospitalization by up to 58% and lower heart attacks and strokes by 42%, with benefits lasting decades. 研究人员分析来自美国和中国试验的3,000多名参与者的数据, 研究人员说, 糖尿病前期的释放是心脏健康的更强有力的预测因素, 而不是仅仅生活方式的改变, 这挑战了先前的假设。 Analyzing data from over 3,000 participants in U.S. and Chinese trials, researchers say remission of prediabetes is a stronger predictor of heart health than lifestyle changes alone, challenging previous assumptions. 现在,专家们建议作为关键的预防战略,在管理血压、胆固醇和吸烟的同时,将糖尿病前的逆转作为一种关键的预防战略,特别是考虑到三分之一以上的美国成年人有这种情况。 Experts now recommend prediabetes reversal as a key preventive strategy alongside managing blood pressure, cholesterol, and smoking, especially given that over one in three U.S. adults have the condition.