自2025年9月以来的长时间降雨造成肯尼亚裂谷严重水灾、农场和住宅淹没、数千人流离失所、主要园艺产业遭到破坏。 Prolonged rains since September 2025 caused severe flooding in Kenya’s Rift Valley, submerging farms and homes, displacing thousands, and damaging a major horticulture industry.

肯尼亚裂谷水位不断上升, 淹没房屋、农场和酒店, 数千人流离失所, 包括Dickson Ngome和他的家人。 Rising water levels in Kenya’s Rift Valley have flooded homes, farms, and hotels, displacing thousands including Dickson Ngome and his family, whose farm near Lake Naivasha is now submerged after the lake surged over 2 kilometers from its former shoreline. 这场由2025年9月开始的长期降雨引发的洪水摧毁了该区域每年贡献10亿多美元的园艺部门,并影响了巴林戈湖、纳库鲁湖和图尔卡纳湖。 The flooding, triggered by prolonged rains starting in September 2025, has devastated the region’s horticulture sector, which contributes over $1 billion annually, and affected Lakes Baringo, Nakuru, and Turkana. 科学家们将这一上升与气候变化驱动的降雨联系起来,尽管沉积和土地利用政策也起到了促进作用。 Scientists link the rise to climate change-driven rainfall, though sedimentation and land-use policies also contribute. 自2021年以来,已有75 000多户家庭流离失所,尽管目前的水平低于1906年的最高水平,但一些地区被淹没多年。 Over 75,000 households have been displaced since 2021, with some areas submerged for years despite current levels being below the 1906 high.