警方在达卡逮捕了9名袭击Prothom Alo办公室的警察,纵火和抢劫造成6万美元的损失。
Police arrest nine in Dhaka attack on Prothom Alo office, where arson and looting caused $600K in damage.
对400至500名身份不明者提起诉讼,涉及12月18日对达卡Prothom Alo新闻办公室的暴力袭击,涉及纵火、抢劫和破坏。
A case has been filed against 400–500 unidentified individuals in connection with a violent December 18 attack on the Prothom Alo news office in Dhaka, involving arson, looting, and vandalism.
警方逮捕了9名嫌疑人,包括7名经确认的个人,31人通过视频证据初步确定身份。
Police arrested nine suspects, including seven confirmed individuals, with 31 people preliminarily identified through video evidence.
袭击者携带自制武器和燃烧装置,在通过社交媒体动员起来、破坏财产和消防安全系统之后,袭击者以办公室为目标。
The attackers, armed with homemade weapons and incendiary devices, targeted the office after mobilizing via social media, destroying property and fire safety systems.
失窃资产损失总额约为2.5立方公尺,损害损失总额约为3.2立方公尺。
Losses totaled approximately Tk 2.5 crore in stolen assets and Tk 3.2 crore in damages.
根据多项法律(包括《反恐怖主义法》)正在进行的调查仍在继续,预计将进一步逮捕。
The investigation, ongoing under multiple laws including the Anti-Terrorism Act, continues, with further arrests expected.