2026年1月,2 100多个中日航班因外交关系紧张而取消,扰乱假日旅行。
Over 2,100 China-Japan flights canceled in Jan 2026 due to diplomatic tensions, disrupting holiday travel.
中国和日本之间的2 100多次航班于2026年1月被取消,46条路线完全中断,主要影响到中国航空公司和与日本主要旅游枢纽连接的中华二级和三级城市。
Over 2,100 flights between China and Japan were canceled in January 2026, with 46 routes fully suspended, primarily affecting Chinese carriers and second- and third-tier Chinese cities connecting to major Japanese tourism hubs.
这些取消与日本首相在台湾海峡发表言论后外交紧张局势升级有关,严重扰乱了节日旅行,尽管中国游客到日本的年增长率为3%。
The cancellations, linked to escalating diplomatic tensions following Japan’s PM remarks on the Taiwan Strait, have severely disrupted holiday travel, despite a 3% year-on-year rise in Chinese tourists to Japan.