在对南非酒馆的大规模枪击中,9人被打死,10人受伤;嫌疑人乘两辆车逃走。 Nine killed, 10 injured in mass shooting at South African tavern; suspects fled in two vehicles.

2025年12月21日清晨1点前,在南非Bekkersdal的一家酒馆发生大规模枪击,造成9人死亡,至少10人受伤。 Nine people were killed and at least 10 others injured in a mass shooting at a tavern in Bekkersdal, South Africa, just before 1 a.m. on December 21, 2025. 大约12名武装嫌疑人(据信在一辆白色小巴和一辆银色轿车中)向KwaNoxolo酒馆的顾客开火,并继续在该地区任意射击,包括一名乘车司机。 Around 12 armed suspects, believed to be in a white mini-bus and a silver sedan, opened fire on patrons at KwaNoxolo tavern and continued shooting randomly in the area, including a ride-hailing driver. 警方发起搜捕行动, 这是南非三周内第二次大规模枪击事件。 Police launched a manhunt, marking this as the second mass shooting in South Africa within three weeks. 该国面临严重的暴力危机,2024年有近26,000起凶杀案,每天70多起,尽管有严格的枪支法,但仍有许多涉及非法枪支。 The country faces a severe violence crisis, with nearly 26,000 homicides in 2024—over 70 per day—many involving illegal firearms despite strict gun laws.