中国国家芭蕾舞团在北京首映式上以现代的曲折、融合传统和创新恢复了 " 科赛尔 " (Le Corsaire)的活力。 The National Ballet of China revived Le Corsaire with a modern twist, blending tradition and innovation in a Beijing premiere.

中国国家芭蕾舞团在北京天桥剧院首演了现代版的《黎科赛尔》, The National Ballet of China premiered a modernized version of Le Corsaire at Beijing's Tianqiao Theatre, offering a fresh take on the 170-year-old ballet. 这部作品的创作源于中国的作品遗产,自从1959年由编舞师皮奥特·安德烈耶维奇·古塞夫 (Pyotr Andreyevich Gusev) 首次介绍以来,该作品将原创的浪漫戏剧和技术要求与当代舞台融合在一起. The production, rooted in the work's legacy in China since its 1959 introduction by choreographer Pyotr Andreyevich Gusev, blends the original’s romantic drama and technical demands with contemporary staging. 其表现反映了该公司不断努力在古典芭蕾舞中进行创新,同时尊重其历史意义。 The performance reflects the company’s ongoing efforts to innovate within classical ballet while honoring its historical significance.