缅甸军政府分阶段在被控制地区举行了有缺陷的选举,结果遭到广泛拒绝,冲突持续不断。 Myanmar's junta stages flawed elections in controlled areas amid widespread rejection and ongoing conflict.

缅甸军政府正在举行2025年12月至2026年1月的分阶段选举,选举仅限于它所控制国家的40%左右,而其余大部分则由抵抗力量控制。 Myanmar’s military junta is holding staged elections from December 2025 to January 2026, confined to about 40% of the country it controls, while resistance forces hold much of the rest. 由中国、俄罗斯和白俄罗斯支持的这一进程被反对派团体、流亡的民族团结政府和平民普遍视为非法。 The process, backed by China, Russia, and Belarus, is widely dismissed as illegitimate by opposition groups, the exiled National Unity Government, and civilians. 全国民主联盟在2020年赢得80%的选票,但被禁止,其领导人被囚禁。 The National League for Democracy, which won 80% of the vote in 2020, is banned, with its leaders imprisoned. 来自57个政党的4 900多名候选人正在竞选,大多与军政府结盟。 Over 4,900 candidates from 57 parties are running, mostly aligned with the junta. 在叛军控制地区,平民逃离空袭和短缺,而战斗人员,包括青少年,则遭受重大伤亡。 In rebel-held areas, civilians flee airstrikes and shortages, while fighters, including teenagers, endure heavy casualties. 印度关切边界安全、毒品贩运和区域稳定,继续支持在冲突和流离失所持续不断的情况下稳定该区域的努力。 India, concerned about border security, drug trafficking, and regional stability, continues supporting efforts to stabilize the region amid ongoing conflict and displacement.