一名男子在拉斯维加斯一个无家可归者营地被一名疑似有缺陷的司机击中后死亡。 A man died in a Las Vegas homeless encampment after being struck by a suspected impaired driver.

一名睡在拉斯维加斯一个无家可归者营地的男子在星期五晚上被杀,当时据称一名疑为有缺陷的司机袭击他,引发了社区哀悼,并再次呼吁道路安全和问责制。 A man sleeping in a homeless encampment in Las Vegas was killed Friday evening when allegedly struck by a suspected impaired driver, sparking community mourning and renewed calls for road safety and accountability. 这一事件发生在一个已经面临无家可归和公共安全挑战的街区。 The incident occurred in a neighborhood already facing homelessness and public safety challenges. 同时,Las Cruces消防员从Calle de Suenos的房屋火灾中救出一名居民,其原因正在调查之中。 Meanwhile, Las Cruces firefighters rescued a resident from a house fire on Calle de Suenos, with the cause under investigation. 在另一则新闻中, Hanukkah 庆祝活动包括拉斯维加斯的Menorah灯光和El Paso山上的蓝色星光。 In other news, Hanukkah celebrations included a Menorah Lighting in Las Vegas and a blue illumination of the Star on the Mountain in El Paso. 内华达州内华达州尼昂公路项目在交通持续中断的情况下接近完成,而NV Energy则可能面临100万美元的罚款,以抵消据称违反费用回收规定的情况。 Nevada’s Project Neon roadway project nears completion amid ongoing traffic disruptions, while NV Energy faces a potential $1 million fine over alleged cost recovery violations.