谢菲尔德的Leadmill自1980年以来一直是深受喜爱的音乐场所，将于2025年6月关闭，为2026年2月启用的新场馆腾出空间，该场馆可容纳1050人。 The Leadmill in Sheffield, a beloved music venue since 1980, will close in June 2025 to make way for a new 1,050-capacity venue set to open in February 2026.

自1980年以来,谢菲尔德音乐场所Leadmill将于2025年6月28日关闭,因为其新所有者电气集团发布了驱逐通知. The Leadmill, a Sheffield music venue since 1980, will close on June 28, 2025, after its new owner, Electric Group, issued an eviction notice. 尽管该场馆主办了Arctic Monkeys,Pulp和Muse等音乐团体,但尽管有拯救它的努力,包括公众活动和艺术家支持, Despite hosting acts like Arctic Monkeys, Pulp, and Muse, the venue faces closure despite efforts to save it, including public campaigns and artist support. 电力集团计划在2026年2月开放的1 050个能力站点电演播室中将该网站重新发展成电动演播室,希望通过改进设施继续播放现场音乐。 Electric Group plans to redevelop the site into Electric Studios, a 1,050-capacity venue set to open in February 2026, promising to continue live music with improved facilities. 数十年来一直经营该场地的原始业主说,他们致力于保存其遗产。 The original owners, who have operated the venue for decades, say they are committed to preserving its legacy. 关闭引起人们对英国各地基层音乐场所的脆弱性的关注。 The closure has sparked concern over the vulnerability of grassroots music venues across the UK.