拉合尔高等法院因宪法问题暂停执行旁遮普省《财产所有权条例》。
Lahore High Court suspends Punjab's Property Ownership Ordinance over constitutional concerns.
拉合尔高等法院在引起严重的宪法关注后,中止了《旁遮普省财产所有权条例》,命令归还被扣押的财产。
The Lahore High Court has suspended Punjab's Property Ownership Ordinance, ordering the return of seized properties, after raising serious constitutional concerns.
首席大法官Aalia Neelum质疑该法的合法性,批评其破坏民事法庭、促成任意查封和允许欺诈性登记的可能性。
Chief Justice Aalia Neelum questioned the law’s legality, criticizing its potential to undermine civil courts, enable arbitrary seizures, and allow fraudulent registrations.
她强调了低级官员虐待的风险,并警告该法令威胁正当程序和公民权利。
She highlighted risks of abuse by low-level officials and warned the ordinance threatened due process and civil rights.
法院下令进行全体法官审查,并注意到,尽管首席法官本人有健康问题,但首席法官仍出庭,但总检察官据报生病,没有出庭。
The court ordered a full bench review and noted the absence of the Advocate General, who was reportedly ill, while the chief justice attended despite her own health issues.