日本计划在福岛15年后重新启动其最大的核电厂(Kashiwazaki-Kariwa), Japan plans to restart its largest nuclear plant, Kashiwazaki-Kariwa, 15 years after Fukushima, citing safety upgrades and energy needs despite public skepticism.

日本计划在2011年福岛灾难15年后重新启动世界上最大的核电厂Kashiwazaki-Kariwa。 Japan plans to restart the Kashiwazaki-Kariwa nuclear plant, the world’s largest, 15 years after the 2011 Fukushima disaster. 在Fukui县,该设施进行了重大安全升级,并通过了严格的监管审查。 The facility, in Fukui Prefecture, underwent major safety upgrades and passed stringent regulatory reviews. 重新启动的目标是在全球能源波动的背景下加强能源安全并支持气候目标。 The restart aims to bolster energy security and support climate goals amid global energy volatility. 虽然官员强调地震和海啸防御有所加强,但由于2011年事件遗留的创伤,公众持续持怀疑态度。 While officials highlight enhanced earthquake and tsunami defenses, public skepticism persists due to lingering trauma from the 2011 incident. 这一举动反映了日本不断努力平衡核能在其能源组合中的作用与安全关切和公众信任。 The move reflects Japan’s ongoing effort to balance nuclear power’s role in its energy mix with safety concerns and public trust.