印度在拉达赫开放高空燃料储存库,以加强军事和民用能源安全。 India opens high-altitude fuel storage in Ladakh to boost military and civilian energy security.

印度石油公司在拉达赫开设了一个新的地下燃料储存设施,在印度陆军支持下建造,以确保在极端高海拔条件下可靠的燃料供应。 Indian Oil Corporation has opened a new underground fuel storage facility in Ladakh, built with Indian Army support to ensure reliable fuel supply in extreme high-altitude conditions. 该设施位于3 400米以上,在长期停雪期间加强了军事和平民的能源安全,为实际控制线附近的行动提供了支持。 Located above 3,400 meters, the facility enhances energy security for military and civilian populations during prolonged snow closures, supporting operations near the Line of Actual Control. 它设计用于严寒的冬季,减少了对柴油发电机的依赖,并改善了后勤准备。 Designed for harsh winters, it reduces reliance on diesel generators and improves logistical readiness. 该项目补充了海委会在拉达赫的现有基础设施,包括世界上太阳能发电量最高的液化石油气厂和在-33°C工作的冬季级柴油。 The project complements IOC’s existing infrastructure in Ladakh, including the world’s highest solar-powered LPG plant and winter-grade diesel that works at -33°C. 联盟部长哈迪普·辛格·普里和海委会主席阿尔文德·辛格·萨赫尼强调其在国家安全和能源自力更生方面的战略作用。 Union Minister Hardeep Singh Puri and IOC Chairman Arvinder Singh Sahney emphasized its strategic role in national security and energy self-reliance.