印度和新西兰最后确定了一项贸易协议,以促进出口和投资,取消对大多数货物的关税。 India and New Zealand finalize a trade deal to cut tariffs on most goods, aiming to double bilateral trade by 2030.

印度和新西兰已最后敲定一项全面自由贸易协定,定于2026年初签署,取消新西兰对印度95%以上的木材出口关税,并允许印度零关税进入新西兰市场。 India and New Zealand have finalized a comprehensive free trade agreement set for signing in early 2026, eliminating tariffs on over 95% of New Zealand’s wood exports to India and granting India zero-duty access to New Zealand markets. 这项交易的目的是在五年内将双边贸易(目前为24亿美元)增加到48亿美元,新西兰的年出口增长为11亿至13亿美元。 The deal aims to boost bilateral trade—currently $2.4 billion—to $4.8 billion within five years, with New Zealand targeting $1.1 billion to $1.3 billion in annual export growth. 关键部门包括印度纺织品和工程产品以及新西兰的木材、园艺和牲畜产品。 Key sectors include Indian textiles and engineering goods, and New Zealand’s wood, horticulture, and livestock products. 新西兰承诺15年投资200亿美元。 New Zealand pledged $20 billion in investments over 15 years. 印度出于国内考虑,排除了奶制品、洋葱、杏仁和某些动物产品。 India excluded dairy, onions, almonds, and certain animal products due to domestic concerns. 该协定虽然被视为未来增长的框架,但标志着全球贸易转型中迈出的重要一步。 The agreement, while seen as a framework for future growth, marks a significant step amid global trade shifts.