印度和日本在东京会谈中加强了有关抗灾能力和战略伙伴关系的联系。 India and Japan strengthen ties on disaster resilience and strategic partnership in Tokyo talks.

印度和日本正在深化减少灾害风险和抗灾方面的合作,印度候任大使纳格玛·马利克在东京与日本官员会晤,讨论备灾、救灾和基础设施抗灾能力。 India and Japan are deepening cooperation in disaster risk reduction and resilience, with India’s Ambassador-designate Nagma Mallick meeting Japanese officials in Tokyo to discuss preparedness, response, and infrastructure resilience. 会谈还侧重于在20国集团总理莫迪和高一最近就创新、国防、贸易和人才流动进行的讨论的基础上,推进双方的特别战略和全球伙伴关系。 Talks also focused on advancing their Special Strategic and Global Partnership, building on recent G20 discussions between Prime Ministers Modi and Takaichi on innovation, defense, trade, and talent mobility. 虽然没有宣布新的协议,但这些接触反映了双边对气候相关风险和战略协作的关注日益加强。 While no new agreements were announced, the engagements reflect growing bilateral focus on climate-related risks and strategic collaboration.