数百名男性寻求庇护者在当地反对派和法律挑战面前,将被转移到Crowborough营地。 Hundreds of male asylum seekers to be moved to Crowborough Camp amid local opposition and legal challenges.

数以百计的男性庇护寻求者预计将在1月前抵达东苏塞克斯的Crowborough训练营, Hundreds of male asylum seekers are expected to arrive at Crowborough Training Camp in East Sussex by January, part of the UK government’s plan to close overcrowded asylum hotels. 国防部已提供该场地12个月,在12月的拖延之后正在进行准备工作,以避免过去的危机。 The Ministry of Defence has offered the site for 12 months, with preparations underway after delays from December to avoid past crises. 当地居民和Wealden区议会反对这项搬迁,理由是基础设施不足、缺乏协商和安全关切,提出70 000多英镑供司法审查。 Local residents and Wealden District Council oppose the move, citing inadequate infrastructure, lack of consultation, and safety concerns, with over £70,000 raised for a judicial review. 理事会可以合法地对该决定提出质疑,而抗议活动仍在继续。 The council may challenge the decision legally, while protests continue. 内政部说,搬迁是暂时的,目的是减少费用,在下次选举之前停止旅馆使用。 The Home Office says the relocation is temporary, aimed at reducing costs and ending hotel use before the next election.