卫生部长韦斯·斯特里丁呼吁重新加入欧盟关税联盟引发反响, 与总理斯特玛的脱欧立场相冲突.
Health Secretary Wes Streeting's call to rejoin the EU customs union sparks backlash, clashing with Prime Minister Starmer's Brexit stance.
卫生部长Wes Streeting建议英国深化与欧盟的贸易关系, 包括重新加入关税同盟,
Health Secretary Wes Streeting has sparked controversy by suggesting the UK should deepen trade ties with the EU, including rejoining the customs union, a move seen as conflicting with Prime Minister Keir Starmer’s firm stance.
Streeting认为,这一步骤可以促进经济增长,恢复Brexit后的损失,同时排除单一的市场成员资格或行动自由。
Streeting argued such a step could boost economic growth and restore post-Brexit losses, while ruling out single market membership or freedom of movement.
包括保守党和英国改革党在内的批评者指责他政治操纵和破坏Brexit, Starmer则重申关税联盟是保护与美国和印度等国家贸易交易的“红线 ” 。
Critics, including the Conservatives and Reform UK, accused him of political maneuvering and undermining Brexit, while Starmer reaffirmed the customs union as a "red line" to protect trade deals with nations like the US and India.
尽管斯特里廷否认领导层野心,他的言论在工党内部引发了猜测,工党中有13名议员支持一项谈判新关税同盟的法案,尽管该法案不太可能通过。
Despite Streeting’s denials of leadership ambitions, his comments have fueled speculation within Labour, where 13 MPs support a bill to negotiate a new customs union, though it is unlikely to pass.