金矿在地缘政治紧张局势中创下了创纪录的4 420美元一盎司,而美国对委内瑞拉的压力则使石油涨至61.09美元。 Gold hit a record $4,420 an ounce amid geopolitical tensions, while oil rose to $61.09 on U.S. pressure on Venezuela.

由于地缘政治紧张局势和安全港需求,欧洲市场在节假日短短的一周内打开了混合市场,黄金创历史新高,达到每盎司4 420美元左右,而美国对委内瑞拉的压力使石油价格上升至每桶61.09美元。 European markets opened mixed amid a holiday-shortened week, with gold hitting record highs near $4,420 an ounce due to geopolitical tensions and safe-haven demand, while oil prices rose to $61.09 a barrel on U.S. pressure on Venezuela. 英镑在较软的英国通货膨胀数据上有所增强,尽管零售销售疲软,而美国财政部的收益却有所上升。 The pound strengthened on softer UK inflation data, though retail sales were weak, and U.S. Treasury yields edged up. 包括美国GDP在内的关键经济数据等待着市场,因为投资者权衡了美联储利率削减的预期。 Markets awaited key economic data, including U.S. GDP, as investors weighed Federal Reserve rate cut expectations. 公司新闻包括港口能源公司购置32亿美元LLOG勘探和AstraZeneca肺癌药物试验失败。 Corporate news included Harbour Energy’s $3.2 billion acquisition of LLOG Exploration and AstraZeneca’s lung cancer drug trial failure.