圣诞节前,全球市场急剧上升,美国通货膨胀放松,黄金创下纪录。 Global markets edged higher before Christmas, with U.S. inflation easing and gold hitting a record.

全球股市在圣诞节之前平静无声,巴黎的CAC 40因交易量仍然不高而滑落0.3%。 Global equity markets were quiet ahead of the Christmas holiday, with the Paris CAC 40 slipping 0.3% as trading volumes remained light. 欧洲交易所星期三早些时候关闭,华尔街部分关闭,限制活动。 European exchanges closed early Wednesday, and Wall Street saw partial closures, limiting activity. 美国的通货膨胀数据显示有放缓的迹象,提高了对进一步削减美联储利率的预期,这支持了S&P 500每周略微增长。 U.S. inflation data showed signs of slowing, boosting expectations of further Federal Reserve rate cuts, which supported the S&P 500’s slight weekly gain. 上星期CAC 40结束 上升了1% 接近11月的高峰 The CAC 40 ended last week up 1%, nearing its November high. 债券市场疲软,德国和法国的收益率上升,美国10年的收益率高达4.15%。 Bond markets weakened, with German and French yields rising, and U.S. 10-year yields hitting 4.15%. 黄金暴涨1.4%至4 447.40美元,尽管股票市场强劲,但创历史新高,这是非同寻常的安全港行动。 Gold surged 1.4% to $4,447.40, reaching a record high despite strong stock markets, an unusual safe-haven move.