司法部发布了经编辑的Epstein档案 加上联邦调查局的早期警告, 但幸存者称它们不足。
The DOJ released redacted Epstein files with early FBI warnings, but survivors call them inadequate.
美国司法部发布了更多有关Jeffrey Epstein的文件, 但Jena-Lisa Jones等幸存者认为披露不够充分,
The U.S. Department of Justice released additional documents related to Jeffrey Epstein, but survivors like Jena-Lisa Jones called the disclosure insufficient, citing heavy redactions and lack of context.
这些档案,包括飞行日志,揭示了联邦调查局早在1996年就对Epstein指称的儿童色情活动兴趣的早期警告,从而加速了对执法部门处理此案的检查。
The files, including flight logs, reveal early FBI warnings about Epstein’s alleged child pornography interest as far back as 1996, fueling scrutiny over law enforcement’s handling of the case.
与此同时,旧金山正在从PG&E分站火灾造成的严重停电中恢复,这影响到数万人。
Meanwhile, San Francisco is recovering from a major power outage caused by a fire at a PG&E substation, affecting tens of thousands.
George Clooney哀悼肯塔基州艺术教师Ada Zeidler的妹妹死亡, 当局继续调查布朗大学和麻省理工学院与一名前研究生有关的致命枪击事件。
In other news, George Clooney mourned the death of his sister Ada Zeidler, a Kentucky art teacher, while authorities continue investigating a deadly shooting spree at Brown University and MIT linked to a former graduate student.
海岸警卫队还正在追逐第三艘委内瑞拉油轮,以图实施制裁。
The Coast Guard is also pursuing a third Venezuelan oil tanker in a bid to enforce sanctions.