由ISIS煽动的对邦迪海滩Hanukkah事件的恐怖袭击造成15人死亡,数十人受伤,并导致嫌疑犯Naveed Akram被捕,其父亲被打死。 ISIS-inspired terror attack at a Bondi Beach Hanukkah event killed 15, injured dozens, and led to the arrest of suspect Naveed Akram, while his father was killed.

在澳大利亚邦迪海滩的Hanukkah庆祝活动遭到恐怖袭击,造成15人死亡,数十人受伤,警方指控24岁的Naveed Akram和他的父亲Sajid Akram50岁的Sajid Akram受到伊斯兰国煽动的攻击。 A terrorist attack at a Hanukkah celebration in Bondi Beach, Australia, left 15 dead and dozens injured, with police accusing Naveed Akram, 24, and his father, Sajid Akram, 50, of an ISIS-inspired assault. 这对夫妇用Campsie租用的一枚管状炸弹作为集结地,在向人群投掷未爆炸管状炸弹之前运输武器和爆炸物,包括猎枪、步枪、五枚自制炸弹和ISIS旗帜。 The pair, who used a Campsie rental as a staging site, transported weapons and explosives—including shotguns, a rifle, five homemade bombs, and ISIS flags—before throwing undetonated pipe bombs into a crowd. 监控录像显示他们在几周前接受培训和侦察现场,录音显示极端主义言论。 Surveillance footage showed them training and scouting the site weeks prior, and recordings revealed extremist rhetoric. Sajid Akram在现场被打死;Naveed Akram被警察打伤,面临59项指控,包括谋杀和恐怖主义,仍被关押而无保释。 Sajid Akram was killed at the scene; Naveed Akram, wounded by police, faces 59 charges, including murder and terrorism, and remains in custody without bail. 法院隐瞒了25名幸存者的身份。 The court suppressed the identities of 25 survivors. 在对极端主义威胁的担忧下,这次袭击促使人们呼吁制定更严格的枪支法和扩大警察权力。 The attack has prompted calls for tighter gun laws and expanded police powers amid concerns over extremist threats.