中国2025年的改革削减了地方政府的繁琐手续,提高了效率和前线服务。 China’s 2025 reforms cut local government red tape, boosting efficiency and frontline service.

2025年,中国在减少地方政府的官僚主义负担方面取得了显著进展,金门、张家吉和楚州等城市消除了数千个象征性的标志,并将污染检查等任务移交给专门机构。 In 2025, China has made tangible progress in reducing bureaucratic burdens on local governments, with cities like Jingmen, Zhangjiajie, and Chuzhou eliminating thousands of symbolic plaques and transferring tasks like pollution inspections to specialized agencies. 现在数字平台简化了工作任务和报告程序,将基层工作量削减了30%,估计每月节省官员6天。 Digital platforms now streamline work assignments and reporting, cutting grassroots workloads by up to 30% and saving officials an estimated six days per month. 综合评估和实时数据系统减少了多余的书面工作,为现场服务提供了更多的时间。 Consolidated assessments and real-time data systems have reduced redundant paperwork, allowing more time for on-the-ground service. 这些改革以2024年8月发布的中央指令为指导,旨在把重点从形式主义转向解决真正的社区问题。 These reforms, guided by a central directive issued in August 2024, aim to shift focus from formalism to solving real community problems.