中国经济在2025年显示出恢复力, 在稳定的政策和结构改革下, 增长预测提高到5%。 China's economy shows resilience in 2025, with growth forecasts raised to 5% amid stable policies and structural reforms.

中国经济在2025年仍具有韧性,主要国际机构将增长预测提高到5%,其理由是政策稳定、产业升级、数字转型和绿色投资。 China’s economy remains resilient in 2025, with major international institutions raising growth forecasts to 5 percent, citing stable policies, industrial upgrading, digital transformation, and green investment. 国内市场强劲,国家系统支持需求趋于统一,房地产和债务风险正在逐步得到管理。 A strong domestic market and progress toward a unified national system support demand, while real estate and debt risks are being gradually managed. 经济指标改善的迹象和中美紧张局势暂时缓和加剧了谨慎的乐观情绪,尽管消费者和企业信心薄弱以及结构性挑战依然存在。 Signs of improvement in economic indicators and temporary easing of Sino-U.S. tensions have boosted cautious optimism, though weak consumer and business confidence and structural challenges persist.