中国推进环境法改革,制定了更严格的污染规则和更有力的法律保护。 China advances environmental law reform with stricter rules on pollution and stronger legal protections.

中国已向其最高立法机构提交了生态环境守则修订草案,供进一步审查,推动加强环境治理。 China has submitted a revised draft ecological environment code to its top legislative body for further review, advancing efforts to strengthen environmental governance. 更新后的草案包括关于草草和叶叶燃烧的更严格的规则,制止跨省非法倾倒固体废物的新措施,以及对使用武力自卫防范威胁野生动物的个人的法律保护。 The updated draft includes stricter rules on straw and leaf burning, new measures to curb cross-provincial illegal dumping of solid waste, and legal protection for individuals using force in self-defense against threatening wild animals. 它还修订生态损害补偿诉讼制度,以改进问责制。 It also revises the ecological damage compensation litigation system to improve accountability. 这一举动反映了中国通过法律改革在更大范围内推动统一环境法和促进可持续发展。 The move reflects China’s broader push to unify environmental laws and bolster sustainable development through legal reform.