加拿大正在升级其紧急警报系统,以更好地覆盖农村、偏远和土著社区。
Canada is upgrading its emergency alert system to better reach rural, remote, and Indigenous communities.
加拿大CRTC正在审查其国家公共警报系统 " 警戒就绪 " 的升级,因为人们对该系统在农村、边远和土著社区的覆盖范围感到关切。
Canada’s CRTC is reviewing upgrades to its national public alerting system, Alert Ready, amid concerns about its reach in rural, remote, and Indigenous communities.
利益攸关方敦促作出改进,确保警报工作没有电力或互联网,在文化上是适当的,并包括当地的声音。
Stakeholders urge improvements to ensure alerts work without power or internet, are culturally appropriate, and include local voices.
在审议国家移动应用程序时,专家们警告说,这可能排除那些没有设备或没有可靠连通性的人。
While a national mobile app is under consideration, experts warn it may exclude those without devices or reliable connectivity.
一份联邦备忘录指出,电缆和卫星用量下降使得目前的系统不可持续。
A federal memo cites declining cable and satellite use as making the current system unsustainable.
大规模伤亡委员会此前建议全面审查,公共安全部长埃莉诺·奥尔谢夫斯基确认政府正在推进改革,征求公众意见,确保系统履行加拿大的法律警告义务。
The Mass Casualty Commission previously recommended a full review, and Public Safety Minister Eleanor Olszewski confirms the government is moving forward with reforms, seeking public input to ensure the system meets Canada’s legal duty to warn.