亚美尼亚感谢阿塞拜疆重新开放贸易路线,这是向和平与经济合作迈出的关键一步。 Armenia thanks Azerbaijan for reopening trade routes, marking a key step toward peace and economic cooperation.

亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬感谢阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫重新开放两国之间的货物过境路线,称此举是朝向区域和平与经济一体化迈出的重要一步。 Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan thanked Azerbaijani President Ilham Aliyev for reopening cargo transit routes between the two nations, calling the move a significant step toward regional peace and economic integration. 这一恢复结束了长期限制,使双边贸易和连通性得以改善,第一批汽油于12月18日运离。 The resumption, which ended long-standing restrictions, allows for bilateral trade and improved connectivity, with the first shipment of gasoline departing on December 18. Pashinyan强调基于主权和平等的合作,强调为消除贸易壁垒、数字化进程和加强物流所作的努力。 Pashinyan emphasized cooperation based on sovereignty and equality, highlighting efforts to remove trade barriers, digitalize processes, and strengthen logistics. 发展标志着经过多年的紧张之后,关系发生了显著转变。 The development marks a notable shift in relations following years of tension.