苹果公司发行了新的《MacBooks》,改进了设计、屏幕和性能,而LG和Valve公司则推出了最新的音频和博彩软件。
Apple released new MacBooks with improved design, screens, and performance, while LG and Valve launched updated audio and gaming software.
苹果公司推出了更新的《麦克布克斯》,采用了新的单体铝制设计、更亮的LED屏幕、改进的冷却以及一个背光键盘。
Apple has launched updated MacBooks with a new unibody aluminum design, brighter LED screens, improved cooling, and a backlit keyboard.
高端模型包括更快的DDR3记录和档案管理、SSD支持,以及15英寸的MacBook Pro的双图形系统,在性能和效率模式之间转换。
Higher-end models feature faster DDR3 RAM, SSD support, and a dual graphics system in the 15-inch MacBook Pro that switches between performance and efficiency modes.
与此同时,LG公开了LG音响套件,这是一个配有Dolby Atmos Flexconect 技术的模块化音频系统,可以将无线扬声器放置在一个房间的任何地方,自动调整音响以适应最佳浸入状态。
Meanwhile, LG unveiled the LG Sound Suite, a modular audio system with Dolby Atmos FlexConnect technology allowing wireless speaker placement anywhere in a room, automatically adjusting sound for optimal immersion.
Valve还向Windows 10和11的完全64位客户端更新了Steam,在2026年1月前淘汰32位用户支持,以提高性能、安全和稳定。
Valve also updated Steam to a fully 64-bit client for Windows 10 and 11, phasing out 32-bit support by January 2026 to improve performance, security, and stability.