空中客车在持续延误和短缺的情况下,在供应链稳定方面取得进展。
Airbus makes progress on supply chain stability amid ongoing delays and shortages.
空客报告说,在2025年稳定其全球供应链方面取得了进展,尽管疫情后果和地缘政治紧张局势持续出现中断,但安恩德·斯坦利指出,供应商网络的改善.
Airbus reports progress in stabilizing its global supply chain in 2025, with Anand Stanley citing improvements across supplier networks despite ongoing disruptions from pandemic aftereffects and geopolitical tensions.
该公司利用“观察器”监测供应商并提供有针对性的支持,包括技术援助和可能的财政援助。
The company uses "watchtowers" to monitor suppliers and provide targeted support, including technical aid and potential financial help.
由于航空旅行需求增加和系统脆弱性,飞机交付、长期维修和部分短缺方面的延误依然存在。
Delays in aircraft deliveries, extended maintenance, and part shortages persist, driven by rising air travel demand and systemic vulnerabilities.
空运协会警告供应链问题可能持续多达8年,2025年至少积压5 300架飞机和工业成本超过110亿美元。
IATA warns supply chain issues could last up to eight more years, with a backlog of at least 5,300 aircraft and industry costs exceeding $11 billion in 2025.