在Warwickshire,青年失业率在劳动力成本高和雇用信心薄弱的情况下上升。 Youth unemployment rises in Warwickshire amid high labor costs and weak hiring confidence.

Warwickshire的青年失业率正在上升,英国的失业率在10月达到5.1%,其驱动因素是18至24岁人口的急剧上升。 Youth unemployment in Warwickshire is rising, with the UK’s jobless rate reaching 5.1% in October, driven by a sharp increase among 18 to 24-year-olds. Coventry和Warwickshire商会的Corin Crane指出,劳动力成本高是雇用的一个主要障碍,特别是对于中小型企业而言,劳动成本高是当地企业72%的最高财政压力。 Corin Crane of the Coventry and Warwickshire Chamber of Commerce cited high labour costs—rated the top financial pressure by 72% of local businesses—as a key barrier to hiring, especially for small and medium-sized enterprises. 他敦促政府加大对学徒和24岁以下者免费培训的支持力度,强调需要经济增长、企业投资和稳定政策,以促进创造就业。 He urged stronger government support for apprenticeships and free training for under-24s, stressing the need for economic growth, business investment, and stable policy to boost job creation. Crane虽然对2026年初恢复商业活动持谨慎乐观态度,但警告说,持续费用和即将出台的立法正在损害雇用信心。 While cautiously optimistic about renewed business activity in early 2026, Crane warned that ongoing costs and upcoming legislation are undermining hiring confidence.