美国在两周内拦截第二艘委内瑞拉船只, U.S. intercepted second Venezuelan-bound ship in two weeks amid heightened sanctions enforcement.

在两周内,美国在国际水域拦截了委内瑞拉海岸外的第二艘商船,这是特朗普政府加强海上执法的一部分。 The U.S. intercepted a second merchant vessel off Venezuela’s coast in international waters within two weeks, part of intensified maritime enforcement under the Trump administration. 这项行动得到了美国两名官员的证实,其目的是通过扰乱与制裁有关的航运,对委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗施加压力,尽管没有披露该船货物、原产地或法律依据的具体细节。 The action, confirmed by two U.S. officials, aims to pressure Venezuelan President Nicolás Maduro by disrupting shipping linked to sanctions, though specific details about the vessel’s cargo, origin, or legal basis were not disclosed. 这一举动反映了美国更加努力地实施经济制裁,监测区域安全,并在两国之间日益紧张的形势下应对所察觉的威胁,包括非法贸易和毒品贩运。 The move reflects broader U.S. efforts to enforce economic sanctions, monitor regional security, and counter perceived threats, including illicit trade and drug trafficking, amid rising tensions between the two nations.