美军在特朗普(Trump)的海上强化执法中拦截了委内瑞拉海岸外的第二艘货轮。
U.S. forces intercepted a second cargo ship off Venezuela’s coast amid heightened maritime enforcement under Trump.
美国部队在两周内拦截委内瑞拉海岸外的第二艘商船,这是特朗普政府加强海上执法的一部分。
U.S. forces intercepted a second merchant vessel off Venezuela’s coast within two weeks, part of increased maritime enforcement under the Trump administration.
在国际水域进行的拦截与向委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗施加压力的努力有关,尽管没有披露该船货物、来源或法律依据的细节。
The stop, conducted in international waters, is linked to efforts to pressure Venezuelan President Nicolás Maduro, though details on the vessel’s cargo, origin, or legal basis were not disclosed.
官员们列举了正在进行的制裁执法和对非法活动的关切,包括可能与委内瑞拉石油部门有关的违反行为。
Officials cited ongoing sanctions enforcement and concerns over illicit activity, including potential violations tied to Venezuela’s oil sector.
这一行动反映了在不断增长的美国军事存在和紧张局势加剧的情况下,破坏供应链并在该区域施加影响力的更广泛战略。
The move reflects a broader strategy to disrupt supply chains and assert influence in the region, amid growing U.S. military presence and heightened tensions.