到2025年年中,阿联酋正在以56 000个新公司和22个循环经济政策促进其创新驱动经济。 The UAE is boosting its innovation-driven economy with 56,000 new companies and 22 circular economy policies by mid-2025.

阿联酋正在加速向创新、技术和可持续性驱动的新经济转变,到2025年年中,有56 000家公司目前在新兴部门开展业务。 The UAE is accelerating its shift to a new economy driven by innovation, technology, and sustainability, with 56,000 companies now operating in emerging sectors by mid-2025. 该国执行了22项以废物管理、回收利用和资源效率为重点的循环经济政策,包括扩大生产者责任和国家材料数据库。 The country has implemented 22 circular economy policies focused on waste management, recycling, and resource efficiency, including extended producer responsibility and a national materials database. 这些努力支持回收利用基础设施,减少塑料泄漏,并推动各行业的可持续做法。 These efforts support recycling infrastructure, reduce plastic leakage, and promote sustainable practices across industries. 政府正在发展经济集群,包括国家粮食集群,并在数字贸易、知识产权和商业交易方面推进新的立法。 The government is developing economic clusters, including a national food cluster, and advancing new legislation in digital trade, intellectual property, and commercial transactions. 第二波循环经济政策以绿色基础设施、水的再利用、可持续产品设计、逆向物流和支持小企业为目标。 A second wave of circular economy policies targets green infrastructure, water reuse, sustainable product design, reverse logistics, and support for small businesses. 这些协调一致的举措旨在加强阿联酋到2031年在创新和可持续性方面的全球地位。 These coordinated initiatives aim to strengthen the UAE’s global standing in innovation and sustainability by 2031.