两辆NJ过境列车在蒙特克莱尔相撞,造成17人受伤;停业后星期六恢复服务。 Two NJ Transit trains collided in Montclair, injuring 17; service resumed Saturday after suspension.

2025年12月19日星期五下午6时47分左右,新泽西州蒙特克莱尔-波恩线两辆NJ过境列车相撞,造成轻微脱轨,17人受伤,所有伤员均得到治疗,无生命危险。 Two NJ Transit trains collided on the Montclair-Boonton Line in Montclair, New Jersey, around 6:47 p.m. on Friday, December 19, 2025, causing a minor derailment and injuring 17 people, all treated and released with non-life-threatening injuries. 两个方向都暂停了服务,但在清理和恢复行动后,12月20日星期六早期恢复了服务。 Service was suspended in both directions but resumed early Saturday, December 20, after cleanup and recovery operations. 国家运输安全委员会与新司法过渡警察一起调查了这一事件,预计约30天后提交初步报告,但原因仍然不明。 The National Transportation Safety Board joined NJ Transit Police in investigating the incident, with a preliminary report expected in about 30 days, though the cause remains unknown.