泰国部队控制了与柬埔寨接壤的争议最大的边境地区,试图在不断炮击和地雷使用的情况下保护主权。 Thai forces control most contested border areas with Cambodia, seeking to protect sovereignty amid ongoing shelling and landmine use.

泰国总理阿努金·查恩维拉库尔说,泰国部队现在几乎控制了与柬埔寨接壤的所有目标边境地区,并正在向柬埔寨部队施加压力,要求其撤出,同时监测该地区,以防止重新爆发冲突。 Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul said Thai forces now control nearly all targeted border areas with Cambodia and are pressuring Cambodian troops to withdraw, while monitoring the region to prevent renewed clashes. 他说,泰国的行动是防御性的、合法的,旨在保护国家主权,并计划向即将举行的东盟会议提出这一案例。 He stated Thailand’s actions are defensive, lawful, and aimed at protecting national sovereignty, with plans to present the case at an upcoming ASEAN meeting. 冲突已造成34名泰国平民死亡,但战斗已经缓和,一些流离失所的居民得以返回。 The conflict has caused 34 Thai civilian deaths, but fighting has eased, allowing some displaced residents to return. 尽管如此,柬埔寨部队继续炮击泰国的Sa Kaeo省,促使紧急迁移,一名泰国海军陆战队士兵在Trat省被地雷炸伤,这突出表明柬埔寨仍在使用地雷,违反了国际人道主义法。 Despite this, Cambodian forces continued shelling Thailand’s Sa Kaeo province, prompting emergency relocations, and a Thai marine was injured by a landmine in Trat province, highlighting ongoing Cambodian use of landmines, a violation of international humanitarian law.