泰米尔纳德邦的选民清洗清除了97个大名,以移民、死亡和重复为由,引发政治辩论。
Tamil Nadu's voter purge removed 97 lakh names, citing migration, death, and duplicates, sparking political debate.
主要由于移民、死亡或重复登记,泰米尔纳德邦泰米尔纳德邦的选民名册特别密集修订(SIR)已经清除了97.37万选民,总数减少到5 438万人。
Tamil Nadu's Special Intensive Revision (SIR) of electoral rolls has removed 97.37 lakh voters, primarily due to migration, death, or duplicate registrations, reducing the total to 54.38 million.
BJP的州总长Nainar Nagenthran指控DMK反对SIR, 声称许多删减影响其支持者, 包括首席部长选区的支持者。
The BJP's state chief Nainar Nagenthran accused the DMK of opposing SIR, claiming many deletions affected its supporters, including in the chief minister’s constituency.
国会领袖P Chidambaram敦促对最后名单进行门到门核查,并列举了Sivaganggai和Pudukkottai的高删除率。
Congress leader P Chidambaram urged door-to-door verification of the final list, citing high deletion rates in Sivagangai and Pudukkottai.
修订的选民名册显示,有2 770万妇女、2 660万男子、7 191名第三性别者和419 355名残疾选民。
The revised rolls show 27.7 million women, 26.6 million men, 7,191 third-gender, and 419,355 disabled voters.