台湾警方说台北地铁刺杀并非恐怖主义,
Taiwan police say a Taipei metro stabbing was not terrorism, citing personal motives.
根据官方声明,台湾警方确定,最近对台北地铁列车进行的致命刺杀袭击与恐怖主义无关。
Taiwan police have determined that a recent deadly stabbing attack on a Taipei metro train was not terrorism-related, according to official statements.
这一事件造成多人受伤和一人死亡,引发了重大安全反应,但当局的结论是,这次袭击是出于个人动机,而不是意识形态或政治极端主义。
The incident, which resulted in multiple injuries and one fatality, prompted a major security response, but authorities concluded the attack stemmed from personal motives rather than ideological or political extremism.
没有任何团体声称对此事负责,调查人员继续检查嫌疑人的背景和行动。
No group has claimed responsibility, and investigators continue to examine the suspect’s background and actions.
警方强调,该案件仍在积极调查之中。
The police emphasized that the case remains under active investigation.