2025年海峡过境点的激增将移徙者带到多佛,促使联合王国-德国开展合作,并制定了打击走私活动的德国新法律。
A surge in Channel crossings in 2025 brought migrants to Dover, prompting UK-Germany cooperation and a new German law to crack down on smuggling.
海峡过境点的激增使一群移民过夜来到多佛,使2025年的总数比前几年增加到40 652人,但低于2022年的记录。
A surge in Channel crossings brought groups of migrants to Dover overnight, raising the 2025 total to 40,652—up from previous years but below the 2022 record.
联合王国继续在国际上努力打击走私活动,包括制定一项新的德国法律,对偷渡到联合王国的移民判处最多10年的监禁。
The UK continues international efforts to combat smuggling, including a new German law that could impose up to 10 years in prison for smuggling migrants to the UK.
在2024年12月的双边协定签订之后,这项法律将于年底生效,它加强了执法,改进了信息共享,并针对网上贩运广告。
The law, set to take effect by year’s end, strengthens law enforcement, improves information sharing, and targets online trafficking ads, following a December 2024 bilateral agreement.
外交大臣伊维特·库珀赞扬这一举动,认为这是通过国际合作减少非法移民的一个关键步骤。
Foreign Secretary Yvette Cooper praised the move as a key step in reducing illegal migration through international collaboration.