韩国消费者机构命令SK Telecom在揭发2 000万用户数据后向58人赔偿67美元。
South Korea’s consumer agency ordered SK Telecom to compensate 58 people $67 each after a breach exposing 20 million users’ data.
韩国消费者机构已下令SK Telecom赔偿58名受重大数据破损影响的个人,向每人提供10万韩元(67美元)的现金点数和移动计费折扣。
South Korea's consumer agency has ordered SK Telecom to compensate 58 individuals affected by a major data breach, providing each with 100,000 won ($67) in cash points and mobile bill discounts.
这一决定是在集体诉讼诉讼之后作出的,此前因违规而罚款1340亿韩元,这暴露了2 000多万用户的数据。
The decision follows a class-action lawsuit and a prior 134 billion won fine for the breach, which exposed data of over 20 million users.
该机构计划向所有受害者提供赔偿,费用总额估计将近2.3万亿韩圆。
The agency plans to extend compensation to all victims, with total costs estimated at nearly 2.3 trillion won.
SK电信公司有15天时间对命令作出回应,这反映了对电信数据安全做法的监管审查得到加强。
SK Telecom has 15 days to respond to the order, reflecting heightened regulatory scrutiny of telecom data security practices.