2025年12月20日,PG&E分站火力造成旧金山停电,造成130 000人无电。 A San Francisco power outage from a PG&E substation fire left 130,000 without electricity on Dec. 20, 2025.

2025年12月20日旧金山大停电, 造成130,000居民无电, 影响包括里士满、普里西迪奥和市中心的邻区。 A major power outage in San Francisco on December 20, 2025, left up to 130,000 residents without electricity, affecting neighborhoods including the Richmond, Presidio, and downtown areas. 这次停电与第8街与使命街交叉口PG&E变电站的火灾有关，扰乱了交通信号灯、公共交通、商业活动和节日活动。 The blackout, linked to a fire at a PG&E substation on 8th and Mission streets, disrupted traffic signals, public transit, businesses, and holiday festivities. 空勤人员全天24小时工作以恢复权力,截至12月21日,仍有20 000余名顾客没有服务。 Utility crews worked around the clock to restore power, with over 20,000 customers still without service by December 21. 官员敦促居民避免非必要旅行,节约能源,为可能出现的延误作准备,同时强调仍在调查确切原因。 Officials urged residents to avoid non-essential travel, conserve energy, and prepare for potential delays, while emphasizing that the exact cause remains under investigation.