一名圣地亚哥摩托车手在被非法左转的汽车击中后受重伤。 A San Diego motorcyclist is critically injured after being hit by a car making an illegal left turn.

一名33岁的摩托车手身处危急状态, A 33-year-old motorcyclist is in critical condition after a collision Friday night in San Diego’s Mission Hills East neighborhood. 该男子驾驶一辆2009年款铃木，沿克莱尔蒙特梅萨大道东行，被一名49岁驾驶2014年款日产Sentra的司机撞击，该司机在非法左转进入购物中心。 The man, riding a 2009 Suzuki eastbound on Clairemont Mesa Boulevard, was struck by a 49-year-old driver of a 2014 Nissan Sentra making an illegal left turn into a shopping center. 摩托车手多次面部伤痕累累,脑出血,现场需要心肺复苏。 The motorcyclist suffered multiple facial lacerations, brain bleeds, and required CPR at the scene. 当局证实没有涉及酒精问题,另一名司机没有受伤。 Authorities confirmed alcohol was not involved, and the other driver was unharmed. 圣地亚哥警察局交通司正在进行调查,并敦促公众与警察或犯罪制止者联系,提供任何信息。 The San Diego Police Department’s Traffic Division is investigating, and the public is urged to contact police or Crime Stoppers with any information.