俄罗斯部队占领了一个乌克兰边境村庄,随着袭击的激增,夺走了大约50名平民。 Russian troops seized a Ukrainian border village, taking about 50 civilians, as attacks surge.

据乌克兰媒体和官员称,俄罗斯部队越境进入乌克兰苏米地区,占领了边境村庄Hrabovske, 据报将约50名平民(主要是老人)带到俄罗斯。 Russian forces crossed into Ukraine’s Sumy region, seizing the border village of Hrabovske and reportedly taking around 50 civilians—mostly elderly—into Russia, according to Ukrainian media and officials. 乌克兰当局证实,在持续的战斗和炮击中,有居民,包括以前拒绝离开的人,已从边境地区撤离。 Ukrainian authorities confirmed evacuations of residents from border areas, including those who had previously refused to leave, amid ongoing fighting and shelling. 俄罗斯政府没有作出评论,无法独立核实这些主张。 The Russian government has not commented, and the claims cannot be independently verified. 乌克兰部队正在反击入侵,而泽伦斯基总统报告说,俄罗斯的袭击急剧增加,包括上周发射的近1 300架无人机和1 200枚制导炸弹。 Ukrainian forces are pushing back against the incursion, while President Zelenskyy reported a major surge in Russian attacks, including nearly 1,300 drones and 1,200 guided bombs launched over the past week.