从2025年12月15日起,旁遮普宣布三个锡克教圣城为“无毒”,禁止肉类、酒精、烟草。
Punjab declares three Sikh holy cities 'intoxicant-free' from Dec. 15, 2025, banning meat, alcohol, tobacco.
旁遮普邦政府已宣布阿姆里萨尔城墙城市,塔尔万迪萨博和斯里安南普尔萨希布成为"圣城", 于2025年12月15日生效, 禁止在这些地区出售肉类,酒精,烟草和毒品.
The Punjab government has declared Amritsar’s Walled City, Talwandi Sabo, and Sri Anandpur Sahib as 'holy cities' effective December 15, 2025, banning the sale of meat, alcohol, tobacco, and intoxicants in these areas.
此举是在大会一致通过以纪念古鲁·泰格·巴哈杜尔殉道350周年之后,赋予五个锡克教塔赫特中的三个特殊的宗教地位。
The move, following a unanimous assembly resolution to mark Guru Tegh Bahadur’s 350th martyrdom anniversary, grants special religious status to three of the five Sikh takhts.
首席部长Bhagwant Singh Mann证实禁令现已生效, 加强了公共交通, 如电子人力车和穿梭车协助朝圣者,
Chief Minister Bhagwant Singh Mann confirmed the ban is now in effect, with enhanced public transport like e-rickshaws and shuttles to aid pilgrims, while ensuring development respects the sites’ spiritual importance.