威廉王子和乔治王子在伦敦一个无家可归的慈善机构提供了圣诞午餐,这反映了戴安娜公主过去访问的情景。
Prince William and Prince George served Christmas lunch at a London homeless charity, mirroring Princess Diana’s past visit.
2025年12月20日, 威廉王子和他的12岁儿子乔治王子自愿前往伦敦无家可归的慈善机构The Passage, 准备和提供圣诞节午餐。
Prince William and his 12-year-old son Prince George volunteered at The Passage, a London homelessness charity, preparing and serving Christmas lunch on December 20, 2025.
这次活动对William具有个人意义。 William是11岁时由母亲戴安娜公主带到同一个慈善机构的。
The event held personal meaning for William, who was brought to the same charity by his mother, Princess Diana, at age 11.
George在Diana于1997年签署的同一页的访客书上签了名。
George signed the visitor’s book on the same page Diana had signed in 1997.
皇家人穿着围裙,帮助做饭、布置餐桌和与工作人员和志愿者一起吃饭。
Wearing aprons, the royals helped cook, set tables, and serve meals alongside staff and volunteers.
Kensington Palace表示, William打算与儿子分享慈善的使命。
Kensington Palace said William aimed to share the charity’s mission with his son.
与此同时,德国工程师Michaela Benthaus成为空间中第一个轮椅使用者,乘坐来自得克萨斯州的蓝起源新谢帕德火箭,标志着无障碍空间旅行的一个里程碑。
Meanwhile, German engineer Michaela Benthaus became the first wheelchair user in space, flying aboard Blue Origin’s New Shepard rocket from Texas, marking a milestone in accessible space travel.