菲律宾将糖进口禁令延长至2026年12月,以保护农民和促进当地生产。 The Philippines extends sugar import ban to Dec 2026 to protect farmers and boost local production.

菲律宾已将其糖进口禁令延长至2026年12月,理由是国内生产更强劲,需要保护当地农民。 The Philippines has extended its sugar import ban until December 2026, citing stronger domestic production and the need to protect local farmers. 农业秘书Francisco Tiu Laurel说,长期暂停有利于市场稳定和提高当地糖产量。 Agriculture Secretary Francisco Tiu Laurel said the prolonged moratorium supports market stability and boosts local sugar output. 政府将继续监测炼油厂业务,以追踪标准糖和高档精糖库存,目的是确保供应满足需求,同时加强国内工业。 The government will continue monitoring refinery operations to track inventories of standard and premium-grade refined sugar, aiming to ensure supply meets demand while strengthening the domestic industry.