朝鲜要求日本在报导日本官方言论后遏制核野心, 称这对稳定构成威胁。 North Korea demands Japan curb nuclear ambitions after reports of Japanese official’s remarks, calling it a threat to stability.

日本高官建议日本考虑获取原子武器。 北朝鲜要求日本“严加禁止”追求核武器。 North Korea has demanded Japan be "thoroughly curbed" from pursuing nuclear weapons, reacting to reports that a senior Japanese official suggested Japan consider acquiring atomic arms. 这些评论与日本可能对其三项无核原则进行审查有关,引起区域关切。 The remarks, linked to Japan’s potential review of its three non-nuclear principles, have sparked regional concern. 平壤将这一想法称为对和平的危险威胁,尽管它没有解决自己的核武库问题。 Pyongyang called the idea a dangerous threat to peace, though it did not address its own nuclear arsenal. 美国批准韩国的核动力潜艇项目被认为是加剧紧张的一个因素。 The U.S. approval of South Korea’s nuclear-powered submarine project is cited as a factor fueling tensions. 日本没有确认任何政策转变。 Japan has not confirmed any policy shift. 与此同时,联合国首长谴责北朝鲜最近的核试验和导弹试验破坏稳定,并敦促外交。 Meanwhile, the UN chief condemned North Korea’s latest nuclear and missile tests as destabilizing and urged diplomacy.