纽约授权对高风险地区的老租房进行三年一次的领头检查,以防止儿童接触。 New York mandates triennial lead inspections in older rentals in high-risk areas to prevent child exposure.

一项新的纽约法律要求每三年对1980年以前在25个高风险社区(包括奥尔巴尼、施内克塔迪和特洛伊)建造的租房进行定期牵头视察,以防止儿童接触。 A new New York law requires regular lead inspections every three years in rental properties built before 1980 in 25 high-risk communities, including Albany, Schenectady, and Troy, to prevent childhood exposure. 房主必须向卫生部门登记,并控制诸如剥皮涂料等危害,因为涂料可能会对儿童造成不可逆转的大脑和行为损害。 Landlords must register with health departments and fix hazards like peeling paint, which can cause irreversible brain and behavioral damage in children. 尽管近年来血液铅含量的上升有所下降,但该法标志着从被动检测向主动预防的转变,旨在进一步减少长期存在风险地区的病例。 While elevated blood lead levels have declined in recent years, the law marks a shift from reactive testing to proactive prevention, aiming to further reduce cases in areas with persistent risks.