印度在卫生组织首脑会议上启动了Ayush Mark,以使全球传统医学标准化。 India launched the Ayush Mark at the WHO summit to standardize traditional medicine globally.

总理纳伦德拉·莫迪在新德里世卫组织全球首脑会议上推出Ayush Mark,为传统印度医药系统的质量和安全制定了统一的全球标准。 Prime Minister Narendra Modi launched the Ayush Mark at the WHO Global Summit in New Delhi, creating a unified global standard for quality and safety in traditional Indian medicine systems. 由印度质量理事会管理的认证旨在增加出口和对Ayurveda、瑜伽及相关做法的信任。 The certification, managed by India’s Quality Council, aims to boost exports and trust in Ayurveda, Yoga, and related practices. 首脑会议的主题是“恢复平衡”,还推出了一个数字保健门户、纪念Ashwagandha邮票和卫生组织关于瑜伽训练的报告。 The summit, themed “Restoring balance,” also introduced a digital health portal, a commemorative Ashwagandha stamp, and a WHO report on Yoga training. 与此同时,一项全球研究警告说,气候变化和生境损失正在威胁对传统疗法至关重要的药用植物,危及全世界80%以上的人口获得医疗保健的机会。 Meanwhile, a global study warns that climate change and habitat loss are threatening medicinal plants essential to traditional healing, endangering healthcare access for over 80% of the world’s population. 卫生组织目前正在利用现代科学来评价传统药物,以便将已证明有效的疗法纳入全球保健系统。 WHO is now evaluating traditional medicines using modern science to integrate proven therapies into global health systems.