家庭内暴力案件中的假日压力燃料激增,促使全国范围的服务扩大。 Holiday stress fuels surge in domestic violence cases, prompting expanded services nationwide.

作为节日高峰期,全美的家庭暴力应对组织报告说,对服务的需求增加,理由是电话、收容住所和紧急干预不断增加。 As the holiday season peaks, domestic violence (DV) response organizations across the U.S. report increased demand for services, citing rising calls, shelter admissions, and emergency interventions. 专家将这种激增归因于压力加剧、家庭聚会、财政压力,以及节日期间使用支助网络的机会减少。 Experts attribute the surge to heightened stress, family gatherings, financial pressures, and reduced access to support networks during the holidays. 各机构正在准备扩大人员配备、延长工作时间和开展提高公众认识运动,以确保受害者能够获得帮助。 Agencies are preparing by expanding staffing, extending hours, and launching public awareness campaigns to ensure victims can access help.