Himachal Pradesh发起“Shahri”计划,为城市贸易商(2020-2025年)的NPA提供1 lakh OTS。 Himachal Pradesh launches 'Shahri' scheme offering up to ₹1 lakh OTS for urban traders' NPAs (2020–2025).

喜马恰尔邦政府发起了“Shahri”式的小型商业救济计划,向城市店主和年营业额低于10万卢比的交易商提供支助。 The Himachal Pradesh government has launched the 'Shahri' version of its small business relief scheme, extending support to urban shopkeepers and traders with annual turnovers under Rs 10 lakh. 该方案是2025-26年预算的一部分,在2020年4月至2025年3月期间,提供最多1万卢比的一次性结算(OTS)援助,用于将无担保贷款转化为不履约资产(NPAs)。 The program, part of the 2025-26 budget, offers up to Rs 1 lakh in One Time Settlement (OTS) assistance for collateral-free loans turned into Non-Performing Assets (NPAs) between April 2020 and March 2025. 符合资格的申请人必须是18岁以上的永久居民,没有家庭成员在政府部门工作,不能从事欺诈或故意违约。 Eligible applicants must be permanent residents, over 18, with no family members in government service, and cannot have engaged in fraud or willful default. 申请通过城市地方机构处理,受益人无需付费。 Applications are processed through Urban Local Bodies, with no fees for beneficiaries. 该倡议旨在清理债务、振兴小企业和促进城市经济增长。 The initiative aims to clear debts, revive small businesses, and boost urban economic growth.