暴雨导致俄勒冈历史悠久的哥伦比亚河公路发生山体滑坡，导致公路暂时关闭，随后工作人员重新开放;与此同时，一只海豹在纽波特附近的美国101号公路附近安全引导。 Heavy rain caused a landslide on Oregon’s Historic Columbia River Highway, closing it temporarily before crews reopened it; meanwhile, a seal was safely guided off U.S. Highway 101 near Newport.

一场由大雨引发的山体滑坡关闭了俄勒冈州历史悠久的哥伦比亚河公路，西侧位于Vista House，但在工作人员清理残骸并稳定区域后，公路现已重新开放。 A landslide caused by heavy rain closed Oregon’s Historic Columbia River Highway west of Vista House, but it has now reopened after crews cleared debris and stabilized the area. 同一天,一枚海豹在纽波特附近的美国101号公路上漂泊,促使林肯县警长安全地用绳索引导它离开交通,直到俄勒冈海岸水族馆的工作人员赶来搬迁。 On the same day, a seal wandered onto U.S. Highway 101 near Newport, prompting Lincoln County Sheriff’s deputies to safely guide it away from traffic with a rope until staff from the Oregon Coast Aquarium arrived to relocate it. 这两起事件中均未发生受伤事件,官员们强调,在野生生物在公路上相遇期间,必须提高公众意识并开展合作。 No injuries occurred in either incident, and officials emphasized the importance of public awareness and cooperation during wildlife encounters on roads.